Язык без ненависти
Все сказанные нами слова имеют вес. Это знает каждый, как и то, что словами можно не просто ранить, но и убить. Используя их можно перевернуть весь мир, устроить войну и примирить враждующих. И именно поэтому все слова нужно тщательно выбирать, так как последствия их применения могут быть ужасающими.
Часто ли вас осекали за сказанное? Говорили ли вам, что то или иное выражение звучит не просто грубо, а, например, по-расистски? А может гомофобно? Или просто некорректно?
Язык вражды, хейт спич (hate speech — с англ. язык ненависти) или риторика ненависти — назови это явление как хочешь, смысл не изменится. Сам по себе термин, как и многие другие, пришел к нам из Америки и объединил под собой множество языковых средств, выражающих явное отрицательное, ненавистное отношение к какой-либо группе людей.
Разжигание ненависти всегда каралось законом, но с распространением и расширением интернет-пространства хейтеры, активно использующие язык вражды, стали неуловимыми.
Что не удивительно, стать объектом, на которого направлена эта самая ненависть, может каждый, и делать для этого что-то особенное совершенно необязательно. Поэтому язык вражды не просто сложно систематизировать, а практически невозможно, что уж сказать о создании специализированных словарей.
Расизм/ксенофобия, антисемитизм, антицыганизм, гомо- и трансофобия, сексизм, лукизм (дискриминация по внешности), эйблизм (дискриминация по отношению к людям с особенными потребностями), классизм, эйджизм (дискриминация по возрасту) — ненависть поджидает нас на каждом шагу, и с ней нужно уметь бороться. Но, как и в любой глобальной борьбе, каждый должен начать с себя и со своего словарного запаса.
Иногда мы даже не понимаем, что сказанное нами может нести какой-то отрицательный подтекст, потому что так говорят наши друзья и родители, так говорят СМИ и так говорят в кино. Но все мы имеем право на ошибку, главное — вовремя понять, что ты ее совершил.
Мы составили собственный словарь ненависти, чтобы больше никогда, даже ошибочно, не проявлять грубость по отношению к кому-либо. И в первой части мы научимся говорить о людях с инвалидностью, психическими расстройствами и интерсекс.
Говорим нет эйблизму
Эйблизм — это дискриминация людей с особенными потребностями, и уже на этом моменте можно остановиться поподробнее.
Люди с особенными потребностями
В отношении этой социальной группы нередко можно услышать такие выражения, как «инвалиды» и «люди с ограниченными возможностями/способностями». Однако, несмотря на частоту их употребления, данные выражения являются некорректными и просто обидными.
Заболевания безусловно оказывают большое влияние на наши жизни, меняют её в корне, но так или иначе человек все же больше, чем его диагноз, поэтому не стоит говорить о ком-то, словно болезнь — это его единственная характеристика.
Именно поэтому слова «инвалид», «аутист», «глухой», «даун» и т. д. лучше заменить на конструкцию «человек с (диагноз)», например, — «человек с инвалидностью / аутизмом / синдромом Дауна».
Главное помнить, что независимо от заболевания мы говорим о человеке!
| Так говорить МОЖНО | Так говорить НЕЛЬЗЯ |
| человек с РАС (расстройством аутистического спектра) человек с аутизмом аутичный человек | аутист |
| слабослышащий человек неслышащий человек человек с потерей слуха человек с инвалидностью по слуху человек, пользующийся жестовым языком | глухой |
| человек с синдромом Дауна | даун |
| человек с инвалидностью | инвалид |
| человек на коляске человек, передвигающийся на коляске человек, использующий инвалидную коляску человек с двигательной инвалидностью | колясочник |
| человек, пользующийся жестовым языком невербальный | немой |
| незрячий человек человек с нарушением зрения | слепой |
| человек с эпилепсией | эпилептик |
| больной параличом человек парализованный человек | паралитик |
| больной сифилисом человек | сифилитик |
| человек с ВИЧ человек с открытым ВИЧ-статусом ВИЧ-положительный ВИЧ-позитивный человек с терминальной стадией ВИЧ | ВИЧ-инфицированный вичовый спидозный |
Таких примеров, когда человека буквально идентифицируют по его болезни, множество. Но примеров, когда самому заболеванию придумывают «более мягкий» аналог, ничуть не меньше.
В обществе, как ни странно, сложилось мнение, что если заболеванию придумать милое название или использовать уменьшительно-ласкательные выражения, то и звучать они будут корректно и совершенно необидно. К сожалению, это не так.
Создавая новые названия болезням, люди только больше путают друг друга, и уже становится непонятно, а чем на самом деле болен человек.
| Так говорить МОЖНО | Так говорить НЕЛЬЗЯ |
| дети с буллёзным эпидермолизом | дети-бабочки |
| дети с синдромом Дауна | дауненок дети солнца дети дождя |
| дети с ДЦП (детским церебральным параличом) | дети-ангелы |
| человек с деменцией человек с болезнью Альцгеймера человек с болезнью Паркинсона | маразматик слабоумный |
| дети/люди с несовершенным остеогенезом дети/люди с врождённой хрупкостью костей | хрупкие дети/люди |
Конечно, если знать название болезни, то риск ошибиться и обидеть кого-то сводится к минимуму. Однако во многих случаях подвох заключен именно в тех вещах, где, казалось бы, его и нет.
Проблема, в общем-то, не такая серьёзная, нужно просто уметь отличать одно от другого. Звучит страшно? На самом деле нет.
Мы, люди, привыкли всё обобщать, поэтому употребляя термин «онкология», забываем, что на самом деле это целый раздел медицины, под которым кроются множество различных заболеваний.
Поэтому вместо «онкология крови» стоит говорить «лейкемия» (в зависимости от диагноза), а «онкологию груди», для которой нет отдельного названия, просто «рак груди».
Кроме того, многие известные нам термины в корне неверны, например, «смертельный диагноз», который вообще не несет в себе никакого смысла. Что это за диагноз такой? Как быстро развивается болезнь и человек умирает? А какова вероятность этой самой смерти? Ответа нет.
Всем известный «язык жестов» так же неверен, ведь все люди используют жесты при общении друг с другом. Вспомните экспрессивных итальянцев. А вот «жестовым языком» пользуются те, кто не может пользоваться никаким другим.
Ну а что уж говорить о «людях с ограниченными возможностями». Обидно!
| Так говорить МОЖНО | Так говорить НЕЛЬЗЯ |
| пациент, человек с (диагноз) | больной (к сожалению, когда мы говорим «больной», сразу вспоминается прибавочное «неизлечимый». А вот пациента вылечить вполне возможно) |
| ИППП (инфекции, передающиеся половым путем) | венерические заболевания ЗППП (к сожалению или к счастью, не все инфекции приводят к заболеванию) |
| заболеть раком | заболеть онкологией |
| передать/получить ВИЧ | заразить(ся) ВИЧ |
| лейкемия, лейкоз, саркома рак груди рак легких | онкология крови / рак крови онкология груди онкология легких |
| лежачий пациент лежачий человек | прикован к кровати (чем он прикован-то?) |
| жестовый язык | язык жестов |
| — | смертельный диагноз |
| терминальная стадия ВИЧ | СПИД |
| человек с особыми потребностями | человек с ограниченными возможностями/способностями |
Люди с психическими расстройствами
Особой дискриминации в обществе подвергаются люди с психическими расстройствами. Большую часть времени заболевания данного спектра не воспринимаются всерьез, а шутки про депрессию уже давным-давно стали чем-то обыденным.
Но вот тем, кто страдает от этого, совершенно не смешно. Особенно, когда ту же самую депрессию воспринимают просто как плохое настроение, а РПП (расстройство пищевого поведения) — как проявление вредного характера.
Масла в огонь подливают и выражения с явным негативным окрасом, которые не просто обесценивают психические расстройства, но и словно «клеймят» страдающих от них.
| Так говорить МОЖНО | Так говорить НЕЛЬЗЯ |
| человек, страдающий нервной анорексией/расстройством пищевого поведения человек, страдающий булимией/компульсивным перееданием | анорексичка булимичка рпп-шник |
| человек с биполярным расстройством | биполярник |
| человек с депрессией | депрессивный человек |
| человек с пограничным расстройством | пограничник |
| человек с психическим или ментальным расстройством | психбольнойпсих |
| человек с психопатическим расстройством | психопатбольной |
| человек, страдающий от шизофрении | шизофреникшизик |
| человек с невротическим расстройством | невротикистеричка |
| человек с суицидальными мыслями человек, совершивший попытку суицида | суицидник |
| человек с алкогольный зависимостью | алкоголик алкаш синий смурфик |
| человек, употребляющий наркотики человек с химической зависимостью | наркозависимый наркоман нарик торчок укуренный |
| задержка или нарушение интеллектуального/психического развития человек с задержкой/нарушением интеллектуального/психического развития | умственная отсталость идиот придурок кретин |
| диссоциативное расстройство личности | раздвоение личности |
| суицид | самоубийство |
| психическое благополучие | психическое здоровье |
Интерсекс-люди
Интерсекс — это люди, которые имеют половые характеристики, не вписывающиеся в бинарную гендерную систему. И, пожалуй, это та самая группа людей, существование которых отрицается практически во всем обществе.
Большинство людей даже не разделяют интерсекс и ЛГБТ. Конечно, в расширенной версии — ЛГБТКИАП, буква «И» обозначает людей этой группы. Но благодаря как раз-таки включению интерсекс-людей в ЛГБТ-сообщество, многие не понимают, что слово «интерсекс» относится только к биологическому полу, а не к ориентации. Следовательно, выражения «интерсексуальность» и «интерсексуализм» совершенно некорректны, а последнее неверно даже с точки зрения ЛГБТ-комьюнити.
Мы не говорим об интерсекс-людях, делаем вид, что их нет, но на самом деле они живут рядом, дышат с нами одним воздухом и являются такими же людьми, как и все остальные.
И они тоже заслуживают, чтобы о них говорили. Желательно не на языке ненависти.
| Так говорить МОЖНО | Так говорить НЕЛЬЗЯ |
| интерсекс-человек интерсекс | гермафродит интерсек нарушение формирования пола третий пол оно |
| интерсекс-вариация | интерсекс-диагноз/болезнь |
| — | интерсексуализм интерсексуальность |
| половые признаки | половые характеристики |
Люди, на которых направлен эйблизм, к сожалению, не единственные, кто сталкивается с ненавистью. Поэтому во второй части мы поговорим о гомо- и трансофобии, расизме, лукизме и других видах дискриминации.
